-
1 das Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen
Универсальный немецко-русский словарь > das Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen
-
2 mitspielen
mitspielen vi игра́ть вме́сте с кем-л.; уча́ствовать в игре́ [в спекта́кле]nicht mehr mitspielen wollen отказа́ться от игры́; перен. проси́ться в отста́вкуdas Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen сосе́дский ребё́нок о́чень хоте́л поигра́ть у нас (с на́шими детьми́)mitspielen vi перен. име́ть значе́ние, игра́ть (определё́нную) роль в чем-л.j-m übel [schlimm, hart] mitspielen разг. сыгра́ть с кем-л. плоху́ю [злу́ю] шу́тку, причини́ть вред кому́-л. -
3 mitspielen
vi1) играть вместе с кем-л.; участвовать в игре ( в спектакле)nicht mehr mitspielen wollen — отказаться от игры; перен. проситься в отставкуdas Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen — соседский ребёнок очень хотел поиграть у нас ( с нашими детьми)2) перен. иметь значение, играть ( определённую) роль в чём-л.•• -
4 соседский ребёнок очень хотел поиграть у нас
Универсальный русско-немецкий словарь > соседский ребёнок очень хотел поиграть у нас
См. также в других словарях:
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eine schrecklich nette Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine schrecklich nette Familie Originaltitel Married… with Children … Deutsch Wikipedia
EsnF — Seriendaten Deutscher Titel: Eine schrecklich nette Familie Originaltitel: Married… with Children Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1987–1997 Produzent: Michael G. Moye, Ron Leavitt … Deutsch Wikipedia
Married with children — Seriendaten Deutscher Titel: Eine schrecklich nette Familie Originaltitel: Married… with Children Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1987–1997 Produzent: Michael G. Moye, Ron Leavitt … Deutsch Wikipedia
Wanker County — Seriendaten Deutscher Titel: Eine schrecklich nette Familie Originaltitel: Married… with Children Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1987–1997 Produzent: Michael G. Moye, Ron Leavitt … Deutsch Wikipedia
